Archive | janvier, 2013

What are YOU doing for Valentine’s day?

14 Jan

For the second year in a row, My City, My Safety! will be participating in the Girls’ Action Foundation’s National Day of Action on the 14th and 15th of February 2013 (2013… Weird!)

This time around, two groups are participating in this initiative which aims to celebrate the engagement of young canadian girls and women within their communities, the important role they play, and to encourage them to continue reclaiming their space in society: the civic duty mediators from St-Luc and the F.A.C.E girls 🙂

This year, the Foundation suggested the theme of community history, whether it is a historically significant event related to the cultural heritage of the youth involved and transmitted from generation to generation, stories about their own generation or the testimony of people of all ages who are models for the other members of their community. For more information, please follow this link:  www.girlsactionfoundation.ca

 

Last week, we met up with the F.A.C.E girls to discuss their action project for the 15th of February.

Full on brainstorm mode

Full on brainstorm mode

Their plan is to paint a mural in the student bistro, a big and uninviting local that is not, for the time being, very welcoming… The idea came from their implication in My City, My Safety! last year, and the use of safety audits to evaluate different spots in relation to the feeling of safety and inclusion they inspire.

The bistro

The bistro

We are waiting with our fingers crossed for the schools’ approval… In the meantime, the girls are collecting inspirational quotes they wish to transmit to the future generations of F.A.C.E students, including quotes from famous and pioneer women throughout the ages.

Information on the civic duty mediators’ project will soon follow…  

Qu’est ce que VOUS faites pour la St-Valentin?

14 Jan

Pour la deuxième année consécutive, le projet Bien dans ma ville! participe à la Journée nationale d’Action de la Fondation filles d’action le 14 et le 15 février 2013 (Ouf! Ça me fait encore une sensation étrange d’écrire 2013, je sais pas ce que vous en pensez…)

Cette fois-ci, deux groupes participent à cette initiative qui vise à souligner l’engagement des jeunes filles et femmes canadiennes dans leurs communautés, le rôle important qu’elles jouent et à les encourager à continuer à réclamer leur place dans la société: les médiateurs du civisme de St-Luc et les filles de F.A.C.E 🙂

Cette année, le thème proposé par la Fondation est l’histoire de la communauté, que ce soit un événement historique significatif des histoires liées au patrimoine culturel des jeunes et transmises de génération en génération, des histoires au sujet de leur génération ou encore des témoignages de personnes de tout âge qui sont de modèles d’identification pour les membres de leur communauté. Pour plus d’information, voir  www.girlsactionfoundation.ca

La semaine dernière, nous avons rencontré le groupe des filles de F.A.C.E afin de discuter de leur projet-action qu’elles exécuterons le 15 février.

En mode remue-méninge

En mode remue-méninge

Leur plan est de peindre une murale dans le Bistro des étudiants, un grand local pour l’instant pas très accueillant… L’idée est venue de leur implication dans Bien dans ma ville! l’année dernière, et l’utilisation des audits de sécurité pour évaluer différents endroits par rapport au sentiment de sécurité et d’inclusion qu’ils inspirent.

Le local en question

Le local du bistro en question

On attend les doigts croisés le « GO » de l’école… Pendant ce temps les filles on rassemblé des citations inspirantes qu’elles veulent transmettre aux générations suivantes d’élèves de F.A.C.E, incluant des citations de femmes célèbres et pionnières à travers les âges.

Information à suivre sur le projet des médiateurs du civisme…

 

From words to action!

10 Jan

On the 20th of December 2012, the corridors of St-Luc High-School were stirring with action. A theatre performance was coming to an end, Christmas decorations were appearing and a humming noise was becoming louder and louder…

A humming noise you say? Tam-Tams actually! One of the civic duty mediators was giving the tempo for the arrival of his friends to perform their cyberbullying spoken word, first in a bustling cafeteria.

 

spoken word performance in the cafeteria

spoken word performance in the cafeteria

The last « SAD, SAD, SAD! » chorus finished, the little group set out for a second, then a third performance in the busy school corridors.

SAD!

SAD!

Their spoken word performance, featuring a text by Janet, a beat by Fabrice and a tam-tam played by Loïc, foretells the mediators’ engagement in the fight against all forms of bullying and uncivil behaviour in their school and community which will come to a close in April, with the Civic Duty Week. We have no doubt that their engagement will extend well beyond this date!

the text

the text

Go mediators!

Quand la pratique mène à l’action!

10 Jan

Le 20 décembre 2012, à l’école secondaire St-Luc, beaucoup de choses se préparaient dans les couloirs de l’école. Une pièce de théâtre s’achevait, des décorations de noël apparaissaient, et un certain vrombissement devenait de plus en plus fort…

Un vrombissement dites-vous??? Des tams-tams plutôt! Un certain médiateur du civisme battait le tempo à l’arrivée de ses camarades, d’abord dans la cafétéria achalandée, préparant ainsi leur entrée pour un slam sur la cyber-intimidation qui serait très apprécié.

Les médiateurs du civisme en pleine performance de slam dans la cafétéria

Les médiateurs du civisme en pleine performance de slam dans la cafétéria

Le dernier refrain, « TRISTE, TRISTE, TRISTE! » achevé, le petit groupe s’est remis en marche, pour une deuxième, puis une troisième performance dans les couloirs les plus occupés de l’école.

TRISTE!

TRISTE!

Leur performance de slam, mettant en vedette un texte de Janet, un beat de Fabrice et un tam-tam de Loïc, laisse présager un engagement fervent des médiateurs de Saint-Luc, pour combattre toutes formes d’intimidation et de manque de civisme dans leur école et leur communauté qui s’achèvera en avril, avec la semaine du civisme. Mais, nous n’en doutons pas, leur engagement citoyen continuera bien au delà!

one of the spoken word texts written

Le texte 

Go les médiateurs :-)

Go les médiateurs 🙂